تفکیک زبان‌های نوشتاری در برنامه‌های ویندوز

در هنگام نوشتن یا همان تایپ کردن در محیط ویندوز دو حالت وجود دارد، یکی اینکه زبان نوشتاری به صورت عمومی باشد، یعنی وقتی شما زبان را بر روی فارسی قرار داده‌اید، در همه جای ویندوز هنگام تایپ کردن زبان فارسی هست. و یک حالت دیگر این هست که این تنظیم بسته به نرم‌افزار باشد، یعنی اگر در مرورگر شما زبان را فارسی قرار داده باشید، در محیطهای دیگر در همان ابتدای ورود زبان Default ویندوز قرار داده می‌شود که معمولا زبان انگلیسی هست. قبلا در مطلب افزودن زبان فارسی…

ادامه مطلب

نرم‌افزار زیرنویس یار ابزاری برای فارسی سازی زیرنویس‌ها

در صورتی که شما بیننده فیلم‌های زیرنویس فارسی باشید در ویندوز و یا تلویزیون‌های حافظه خور مانند USB Disk‌ها در صورتی که Encode فارسی در ویندوز یا تلویزیون شما تعریف نشده باشد حروف به صورت ناخوانا نمایش داده می‌شود که برای رفع مشکل روش بدون استفاده از نرم‌افزار خاص باز کردن با Notepad و ذخیره در قالب UTF-8 می‌باشد. ولی چون در چند مرحله انجام می‌گردد ما نرم‌افزار «زیرنویس‌یار» را طراحی نموده‌ایم.

ادامه مطلب

آموزش تصویری افزودن زبان فارسی به ویندوز

همانطور که می دانید به طور معمول ویندوزها از فرمت و ساختار زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کنند و اگر شما یک نوشته فارسی بصورت فایل txt با فرمت ANSI فارسی نوشته شده داشته باشید یا یک زیر نویس فارسی بدون Encode UTF8 یا Unicode را بخواهید کنار یک فیلم مشاهده کنید، عبارات فارسی را بصورت علامت‌های غیر خواندنی نشان می دهد! پس باید در ویندوز، زبان نوشتاری و خواندنی فارسی، یا بهتر است بگوییم “پارسی” را اضافه کنیم.

ادامه مطلب

اینستاگرام را به زبان فارسی تجربه کنید!

خبری خوشحال کننده دیروز در تویتر رسمی اینستاگرام منتشر شد که در آن گفته بود از این پس اینستاگرام در سه زبان جدید که راست به چپ هستند؛ یعنی عربی، فارسی و عبری منتشر میگردد و برای این منظور باید به روز رسانی اخیر این نرم افزار را دانلود و نصب نمایید و پس از آن اگر به منوی تنظیمات Instagram بروید در بخش Languages زبان های گفته شده را خواهید دید.

ادامه مطلب

ترجمه زیرنویس فیلم‌ها به فارسی بصورت آنلاین

اگر اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتما اتفاق افتاده که علاقه داشتید برای فیلمی که زیرنویس فارسی ندارد از زیرنویس های موجود به زبان‌های دیگر ترجمه کنید. ولی دانش انگلیسی خیلی بالایی ندارید و سراغ گوگل ترنسلیت یا بینگ خواهید رفت که مشکلات فراوانی مانند تبدیل شماره و زمان زیرنویس و سایر موارد را حتما مشاهده خواهید کرد. در این مطلب چند سرویس دقیق و آنلاین که بصورت رایگان با آنها می‌توانید با داشتن دانش انگلیسی حتی محدود در عرض یک الی دو ساعت یک زیرنویس انگلیسی یا هر…

ادامه مطلب